Jebon Mein Bikhre Hain Taare, Khaali Hua Aasmaan Bintang-bintang terisi dalam sakuku, sementara langit kosong.
Haathon Mein Dhoop Hai Mere, Barfeela Baaki Jahaan Ada sinar mentari di tanganku, sementara seluruh dunia bersalju.
Rooh Gaaye, Jhoome Jaaye Jiwaku bernyanyi dan menari
Dil Kahe Baar Baar Hatiku mendorong ku lagi dan lagi
Ishq Kar Le, Ishq Jee Le Untuk jatuh Cinta, untuk hidup dalam Cinta
Ishq Labon Ka Karobaar Cinta itu adalah bertukar kecupan.
Jebon Mein Bikhre Hain Taare, Khaali Hua Aasmaan Bintang-bintang terisi dalam sakuku, sementara langit kosong.
Haathon Mein Dhoop Hai Mere, Barfeela Baaki Jahaan Ada sinar mentari di tanganku, sementara seluruh dunia bersalju.
Rooh Gaaye, Jhoome Jaaye Jiwaku bernyanyi dan menari
Dil Kahe Baar Baar Hatiku mendorong ku lagi dan lagi
Ishq Kar Le, Ishq Jee Le Untuk jatuh Cinta, untuk hidup dalam Cinta
Ishq Labon Ka Karobaar Cinta itu adalah bertukar kecupan.
Jebon Mein Bikhre Hain Taare, Khaali Hua Aasmaan Bintang-bintang terisi dalam sakuku, sementara langit kosong.
Haathon Mein Dhoop Hai Mere, Barfeela Baaki Jahaan Ada sinar mentari di tanganku, sementara seluruh dunia bersalju.
lirik Translate: Indah permata
Dhoop Mein Ishq Chhaaon, Dard Mein Aaraam Di sinar mentari, cinta itu bagaikan bayangan, di rasa sakit, cinta itu bagaikan penawar.
Makhmali Har Raat, Sharbati Har Shaam Setiap malam itu layaknya beludru, setiap senja itu memabukkan.
Ishq Ka Leke Naam, Dil Se Nikle Salaam Saat aku menyuarakan nama cinta, hatiku memberi hormat padaku.
Na Chhupa Na Dabaa, Hoja Tu Belagaam Jangan sembunyikan itu ataupun menutupinya, menjadi riang tak terkendali
Ishq Bina Teri Shaamein, Khaali Khanakte Jaam Tanpa cinta, senja seperti gelas-gelas anggur yang kosong
Ishq Karam Se Raatein, Chaudaah Chamakte Chaand Cinta menyinari malam dengan sinar 14 bulan.
Rooh Gaaye, Jhoome Jaaye Jiwaku bernyanyi dan menari
Dil Kahe Baar Baar Hatiku mendorong ku lagi dan lagi
Ishq Kar Le, Ishq Jee Le Untuk jatuh Cinta, untuk hidup dalam Cinta
Ishq Labon Ka Karobaar Cinta itu adalah bertukar kecupan.
Jebon Mein Bikhre Hain Taare, Khaali Hua Aasmaan Bintang-bintang terisi dalam sakuku, sementara langit kosong.
Haathon Mein Dhoop Hai Mere, Barfeela Baaki Jahaan Ada sinar mentari di tanganku, sementara seluruh dunia bersalju.
Jebon Mein Bikhre Hain Taare, Bintang-bintang terisi dalam sakuku,
Ishq Labon Ka Karobaar Cinta itu adalah bertukar kecupan.
'BEFIKRE" (Tak Perduli) Subs By : S. Sutha nantha Barathi, SE
Apa yang telah kau lakukan ? Kau sudah membuang televisiku.
Kau gila dan pyscho
Kau perlu untuk mengobati dirimu.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan ini. Hari ini Bagaimana aku bisa menonton Pertandingan Arsenal-Leicester
bagaimana aku bisa menonton pertandingannya Kau bodoh , brengsek.
Kau duduk saja di tempat temanmu Mehra dan menonton pertandingan bersamanya
dan untuk televisi tersebut
Aku memenangkannya untuk perayaan Natal , kau ingat
Tiket Natalnya aku yang membelinya
Kau ingat..
Kau mau ke sana.
Baiklah, televisi itu tidak ada apa apanya , aku akan membeli televisi terbaru dengan fasilitas 3D
Aku akan membeli televisi itu dengan suara 7.1 surround dan aku akan menikmatinya sepanjang malam.
Kau tak bisa ambil yang itu, aku yang membelinya.
Kau memberikannya untuk hadiah ulang tahunku.
Asal kamu tahu aja, aku tak butuh hadiah ulang tahun darimu.
Karena kau suka dengan nonton musik dvd, bukan berarti kamu akan isi rumah ini dengan musik dvd tersebut.
Kau tak bisa membawa kemejaku.
Jangan memarahiku, dengan bahasa Perancis.
Kamu tahu sesuatu.
Aku tahu kau suka berganti pakaian namun kamu tak bisa keluar dari pakaianmu.
Oh benarkah ?
Setidaknya aku tidak seperti kamu yang mana
kau seorang pelacur yang tak sisakan satu pria pun di kota Paris ini.
Kau tahu
Dalam satu menit ini aku merasa aku melakukan kesalahan
Terima kasih untuk mengatakan hal itu.
Selamat Tinggal.
Taksi
Hai, Nak
Oh putriku Shyra
Sebuah kejutan.
Jika tak bertanya sebabnya , apakah aku masih bisa mendapatkan kamarku kembali maka aku baru akan masuk ke dalam.
jika tidak, aku bisa pergi ke tempat Kim
Kalian bisa putuskan
Barathi Music Medan
Dan mohon untuk menghapus nomer ponselnya dari kedua ponsel anda.
dan bu , mohon blokir dia juga dari Facebook kamu.
Kau ada dalam facebook juga ?
Aku berasal dari New Delhi
Dan dia dari kota Paris
Delhi dan Paris tak bisa berhubungan
Tak ada ada pertemuan
Ini adalah hal yang sangat baik, untuk terakhir
Aku siap untuk orang Inggris
yang ketemu orang Perancis
maka affair ini sudah tentu akan terjadi.
(tertawa)
Kita melakukan percintaan seperti membuat investasi
Kita berharap suatu waktu kita akan mendapatkan kembali uang kita.
Yang tak kita pikirkan adalah..
Invesatasi adalah beradasarkan pasar
jika nada tak hati hati, maka anda akan putus (break up )
(tertawa)
Penyakit "Break Up' ini seperti sebuah penyakit yang sangat aneh
Ketika seorang pria
dia akan terjebak dengan beberapa temannya juga
Dan bagi mereka yang sudah menikah maka dia akan sibuk dengan istrinya
Kau sudah menikah / ya/ aku sudah melihat ke wajahmu..
(tertawa)
Yang masih jomblo juga sibuk dengan meetingnya
namun , teman ketika kita dapat pengumuman break up dari wanita maka
dan lihatlah situasi ini
Hi shyra , aku mendengar kau sudah putus dengan pacar kamu ?
Tidak, aku baik baik saja , aku sedang dalam perjalanan aku akan menghubungi kamu nantinya.
Hi shrya , aku mendapatkan khabar apakah kau baik baik saja ?
Aku baik baik saja.
Aku berharap ini tak terjadi.
hi shyra , aku mendengar kejadian tadi malam
Ya , aku baik baik saja , aku tidak mengalami depresi
dan tak minum minuman keras
aku tak mencoba untuk bunuh diri, aku baik baik saja aku akan hubungi kau nantinya.
Hello, selamat datang ke Tour di Paris
kita sekarang berada di jembatan terindah di kota Paris ini bernama Pont des Arts
Jembatan ini terkenal dengan nama Love lock
Tahun yang lalu sekitar 10 lakhs gembok telah dibuatkan
Para pecinta datang kemari penuh dengan janji cinta mereka
mengunci gembok dan membuang kuncinya ke air di bawahnya
dengan kepercayaan bahawa sama seperti di gembok
cinta mereka akan terkunci seumur hidup mereka.
Tahun lalu pemerintah Perancis telah memecahkan semua gembok gembok tersebut
dengan beratnya gembok itu menjadikan kelemahan untuk jembatan ini
dan sekarang dilarang untuk menggemboknya kembali di tempat ini.
Aku berharap bahwa kota yang sangat romantis ini juga
tidak berhasil menanggung berat dari percintaan
Kita akan berhenti disini untuk 15 menit dan jika anda mau ambil gambar
Silahkan saja.
Ada satu cara untuk menghindari break up ini
Jangan masuk ke dalam perangkap cinta yang salah
Jika kau tak memilih pasangan
kalian tak akan break up.
Dan sampai saat ini tak ada seorangpun yang selamat akan hal ini.
bagaimana aku yang bodoh ini juga bisa selamat.
(tertawa)
Aku memperrsembahkan
Terima kasih
Dharam tiba di kota paris untuk membuat kalian tertawa
Wah wah wah wah
Dharam tiba di kota Paris
untuk membuat kalian tertawa
namun seorang wanita telah menelanjangi dia sehingga
aku juga tak memiliki pakaian dalam untuk menyelamatkan diriku ini.
Barathi Music Medan.
SATU TAHUN YANG LALU
Alamat yang hebat
Selamat datang ke kota Paris , Dharam
Hei, aku Nateline
Siapa namamu ? Dharam
Maaf , masuk saja.
Ini adalah kamar kamu
Jendela menghadap ke gereja.
Aku suka dengan Yesus
Kamar mandi hanya satu , kita bisa gunakan bersama.
Hebat
Super sekali.
Semua di dalam kulkas ini keju, dan makanan lainnya
semua yang kau butuhkan ada disini seperti kopi dan teh ,
Perkenalkan ini pacarku, Naomi
Temanku Mehra , ini hebat
Kau memberikan aku flat yang sangat bagus
Tempatnya hebat tak perlu menggunakan internet
aku akan melihat siarang langsung saja dengan gratis.
(tertawa)
Mereka adalah orang Perancis yang bagus
Mereka juga tak membedakan pria dan wanita
kebudayaan yang hebat
Aku suka dengan Perancis
Kau tiba dan mulai membuat kekacauan
Aku sudah katakan aku mengundanganmu untuk bisnis bukan jalan jalan ke Paris.
Jika komedimu tak jalan disini maka aku akan mengirimkan kamu kembali ke Delhi
Sabarlah , teman
Kau tertawa dengan leluconku semasa di kampus dulunya
dan ketika waktunya tiba kau tak percaya padaku lagi.
Apakah kau tak percaya lagi padaku ?
Aku bisa melakukannya.
Dengar jika bar kamu tidak sukses karena aku , maka aku akan menggantikan namaku.
Karena itulah aku mengeluarkan uang yang banyak memanggil kamu kemari.
Kau setidaknya sekali tampil dalam komedi malammu
kau bisa membawa semua penduduk India kemari,.
Kita berdua akan menghitung uangnya.
Hai hai Slumdog Millionaire aku.
Kita berdua akan mencetak uangnya di Eropah ini.
Katakan padaku dimana club yang panas disini?
Kau sudah mulai lagi.
Besok adalah pertunjukan kamu yang pertama.
Sayangku, pertunjukannya besokkan
Biarkan Dharam hari ini memanaskan dirinya.
Aku minta maaf
Francious , airnya , cepat
Terima kasih.
Kau penyelamat nyawaku, Francious - jangan kawathir
Bisakah aku membelikan minuman untukmu ?/ Tidak aku tak minum untuk hari ini.
Kau tak bisa bahasa Perancis, kan
Kau orang India.
Tidak aku orang Perancis , orang tuaku dari India.
Maaf
Aku berfikir berbahasa Perancis supaya aku mendapatkan kesempatan
Wanita disini semuanya jual mahal padaku.
karena depresi aku berbahasa Perancis.
Itu sebuah kehormatan bagiku
Aku terkesan.
Sekarang aku akan membelikan minuman buatmu, temanku
Kau mau minum apa ?
Namaku Shyra
Dharam
JAdi Dharam yang sedang depresi
katakan padaku , wanita yang mana membuat matamu belalak.
Mataku jatuh cinta ketika melihat kamu.
dan mataku tidak bisa lagi melihat wanita lainnya.
Oh itu sangat manis.
Namun aku itu tak akan bisa terjadi.
dan lagian aku tak suka Pria India
Aku bisa mengerti, aku juga tak suka Pria India.
Aku fikir mereka sangat bau.
buruk.
Kau bisa bercanda juga yah.
Tak buruk , aku terkesan kembali.
Serius , kita mau melakukan hal itu atauy tidak / - Baiklah
Ya / Ya
Baiklah , kau tunjukkan padaku yang mana kau suka.
dan aku akan minta mereka menari denganmu.
Kau terlalu memilih ya.
kau tak suka pada satupun dari mereka.
Banyak wanita cantik berada di sana,
namun aku terhenti kembali kepada kamu.
dan sekarang aku tak suka pada siapapun lagi.
Jadi terima kasih telah membantu aku.
Namun satu minuman ini telah cukup buatku untuk hari ini.
jadi jika kamu mau meninggalkanku saat ini maka kemudian
kita akan menikmati saat ini, Cheers.
Cheers.
Siapa yang bisa memakan ayam yang banyak maka dia akan mendapatkan hadiah minuman alkohol selama setahun
Itu hebat !
Ya
Kau dengan , aku menantang kamu
Jika kau memenangkannya , maka kau akan berpesta denganku untuk hari ini.
Benarkah ?
Nona
Pemuda Delhi mungkin lemah hatinya namun
berani untuk tantangan
Kau lihat saja.
Baiklah.
Barathi Music Medan
Ton Sourire M’ensorcelle Senyummu menyihirku
Je Suis Fou De Toi aku tergila-gila padamu
Le Désir Coule Dans Mes Veines Hasrat ini berlari melalui urat nadi
Guidé Par Ta Voix Yang dipandu oleh suaramu
Ton Sourire M’ensorcelle Senyummu menyihirku
Je Suis Fou De Toi aku tergila-gila padamu
Lirik translate By: Indah Permata
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi aku dan gadis itu terjerat bagaikan layang layang
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi aku dan gadis itu terjerat bagaikan layang layang
Aise Khenche Dil Ke Penche, Gale Hi Pad Gayi Oye Hoye... Dia menarik skrup hatiku sedemikian rupa, dia telah melekat padaku tak dapat dipisahkan
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi aku dan gadis itu terjerat bagaikan layang layang
O Udti Patang Jaise, Mast Malang Jaise Bagaikan layang layang terbang yang riang dengan caranya sendiri
Masti Si Chadh Gayi, Humko Turant Aise Dalam sekejap aku dilanda kegembiraan
Lagti Current Jaise, Nikla Warrant Jaise Dia bagai arus listrik yang mengirim surat peringatan
Abhi Abhi Utra Ho Net Se Torrent Jaise Dia seperti hasil unduhan torrent baru dari internet
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi aku dan gadis itu terjerat bagaikan layang layang
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk
Patang Si Lad Gayi aku bagaikan layang layang
Khulti Basant Jaise, Dhulta Kalank Jaise Dia terasa seperti musim semi yang baru, bagai noda yang baru tersapu
Dil Ki Daraar Mein Ho Pyaar Ka Cement Jaise Dia seperti adonan semen cinta yang menutup luka hati
Akhiyon Hi Akhiyon Mein Jang Ki Front Jaise Ada peperangan yang terasa di antara pandangan mata kita
Mil Jaaye Sadiyon Se Atka Refund Jaise Dia seperti pengembalian uang yang sudah dinanti selama setahun
Zubaan Pe Chadh Gayi Oye, Kudi Zubaan Pe Chadh Gayi Namanya memenuhi bibirku
Lahu Mein Badh Gayi Oye, Kudi Lahu Mein Badh Gayi Dirinya mulai mengalir dalam darahku
Kamli Kahaaniyo Si, Jungli Jawaaniyon Si dia seperti cerita gila penuh dengan keliaran masa muda
Jamti Pighalti Hai, Pal Pal Paaniyon Si Dia mencair dan membeku, dan setiap momen terasa seperti air yang dingin
Behti Rawaniyon Si, Hasti Shaitaniyon Si Dia bagaikan gerakan penuh energi dengan senyuman nakal
Chadh Gayi Hum Pe Badi Meherbaniyon Si Aku tlah dimabukKan oleh segala kebajikannya
Aise Khenche Dil Ke Penche, Gale Hi Pad Gayi Oye Hoye... Dia menarik skrup hatiku sedemikian rupa, dia telah melekat padaku tak dapat dipisahkan
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Patang Si Lad Gayi Oye, Kudi Patang Si Lad Gayi aku dan gadis itu terjerat bagaikan layang layang
Kanniya Oh Katte Kadi... Dil De Chaurahe Langdi Ae... Terkadang dia terbang bagai layang-layang, terkadang dia menyebrangi persimpangan hatiku
Kanniya Oh Katte Kadi, Banniya Oh Tappe Kadi Terkadang dia terbang bagaikan layang-layang,terkadang dia melompati atas atap
Dil De Chaurahe Langdi Ae Dia menyebrangi persimpangan hatiku
Hasi Kade Thatte Kadi, Galiyaan Oh Nappe Kadi Terkadang dia tersenyum, terkadang dia berkelana di jalan
Hans Ke Kaleja Mangdi Ae dia mencuri hatiku hanya dengan senyuman
Ton Sourire M’ensorcelle Senyummu menyihirku
Je Suis Fou De Toi aku tergila-gila padamu
Le Désir Coule Dans Mes Veines Hasrat ini berlari melalui urat nadi
Guidé Par Ta Voix Yang dipandu oleh suaramu
Ton Sourire M’ensorcelle Senyummu menyihirku
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Aku benar benar mabuk
Patang Si Lad Gayi Oye, aku terjerat bagaikan layang layang
Nashe Si Chadh Gayi Oye, Kudi Nashe Si Chadh Gayi Aku benar benar mabuk oleh gadis itu
Kau mau pergi ?
Pestanya telah selesai , jadi kembali ke kehidupanku
Kau tidak memberikan nomermu kepada aku.
Jika kau rindu, bagaimana kau bisa hubungi aku.
(tertawa)
Keren.
Aku baru saja break up dengan pacarku maka aku ingin sendirian saat ini.
Tadi malam sebenarnya aku tak punya niat untuk berganbung denganmu
Kata katamu yang indah
Pergerakan menarimu yang seksi
Aku terpaksa mengikutinya.
Jadi tidak ada panggilan telepon
Hmm / Hmm
Berikan nomer ponsel kamu.
Aku warga baru di Paris.
Jika ada wanita yang memperkosaku maka aku harus hubungi siapa ?
Sebentar
Sebagai warga India kau punya kewajiban membantu pria India
Paling tidak kau..
Apakah dia tak menyukai kamu ?
Apa yang mau kulakukan ?
Dia suka suka dengan wanita.
Aku akan kembali ke India.
Apa ini ?
Cornflakes
Aku tak suka Cornflakes.
Hari ini.
Hello , hi
Dapatkah kau mengetahui ini cornflakes yang mana ?
Ikuti aku.
Pilihlah sendiri
Banyak jenisnya
Nona Nona, kau tak mengerti.
mantar pacar aku
adalah seorang wanita yang gila.
Dia mengeluarkan cornflakes dari kotaknya
memasukkannya ke toples
Dia membuang kotaknya.
Aku tak mengetahui nama Cornflakes ini
Karena ini makanan favoritku.
Tolong beritahukan cornflakes yang mana.
Maaf , kami tak punya jenis yang ini.
Dengan melihatnya saja kau tak dapat beritahukan
Itu satu satunya cornflakes yang tersisa, aku akan cari dimana
Apakah kau punya racun , aku ingin memberikanmu sebagai hadiah ?
Oke.
Barathi Music Medan
Kau telah selamat hari ini, nak
Dia tak melihat kamu
Penyihir itu punya kekuatan yang spesial.
Dia bisa kemana saja.
Syukurlah, aku selamat.
Kau bersembunyi dari aku.
Oh kamu ?
Bagaimana kau berada disini ?
Maaf, aku tak melihat kamu.
Apa khabarmu ?
Baru saja aku memikirkan mu semalam ?
Sudahlah, Dharam
Kau tak cocok dengan gaya Pria Delhimu.
dan kau juga tak perlu sembunyi jika melihatku.
Aku berfikir jika aku bertemu denganmu maka kau akan ingat peertengkaran kita yang lama dan
Apakah kau fikir dengan melihatmu aku ingat pada kejadian yang lama itu ?
JAdi, tiba tiba
jika kita bertemu kembali
aku bisa menyebutkan salam hi atau hello.
Hanya Hi
Kau harus ingat namanya , kau pindahkan ke toples jika tidak ia akan rusak.
Terima kasih / - sama sama
Siapa saja yang masih jomblo di tempat ini selain diriku ?
Itu hebat
Aku akan berikan minuman gratis kepada mereka yang tidak jomblo.
(tertawa)
Ketika kita menjadi jomblo maka kita bisa mulai dari awal lagi.
Maka kau akan suka dengan semua wanita.
Namun tak penting jika wanita tak suka pada anda.
Namun ada satu hal penting bagi jomblo.
Mencari terus.
Bukan minuman obat untuk para jomblo.
ada juga kegiatan yang lebih menyehatkan
Kebun
Centre Park
Pepatah lama mengatakan bahwa
Kau membuat wanita tertawa
maka dia akan menjadi milikmu.
Aku katakan jika anak anak gembira maka ibunya akan..
khususnya ibu yang single (janda)
Baiklah nak, malam ini kau akan menemukan papamu.
Papa
Dia bukan papa kamu.
(tertawa)
Hi, Dharam
Hi , Mary/ Senang bertemu denganmu.
Aku juga
Aku se nang bertemu denganmu
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sama sama
Selamat untuk para ibu.
(tertawa)
Aku suka dengan makanan India,
Musik India.
Semuanya tentang india.
Kau tak akan menemukan pria India seperti aku di seluruh kota Paris ini.
100 % India penuh dengan eksotik.
seperti Jungle boy.
Mooglie
Apakah kau mau melihatnya ?
India yang fantastis.
Malam ini / malam ini
Aku siap melayani kamu.
Cheers
Kalian mau memesan makanan apa ?
Aku minta maaf , kau bisa menggunakan kamar mandi.
Aku akan segera kembali.
Dimana / Lewat sini
Mengapa kau / Hushh
mengapa kau merusak pakaianku ?
Ada batasan untuk merasa cemburu,.
Kita sudah break up selama 6 bulan.
Apakah kau sudah gila, Dharam ?
kau tak bisa pergi ke restoran yang lain untuk berkencan.
Aku mana tahu kau sudah berubah menjadi pramusaji di tempat ini.
Ini Hari Minggu malam/ Jadi.
Aku membantu ayahku di hari Minggu malam.
Apakah ini restoran milik ayahmu ?
Apa kau fikir aku berteriak melihat kau berkencan dan mengejarmu kemari?
Nama restoran ayahmu Indian Summer
Sudah dirubah / Dirubah namanya ?
Mengapa , nama yang lama adalah bagus.
Chutneynya kurang baik, namun masih bagus
Bukan itu..
Kau dengarkan aku
Jika orangtuaku melihat kau berkencan disini maka mereka akan merasa tak baik.
Mereka juga masih merasa sedih melihat kita break up.
Orang tua India mempunyai perasaan yang berlebihan.
Nak ada apa ?
Minta restumu paman
Minta restumu bibi
Dia datang untuk minta maaf/ Tidak bu
Dia datang untuk berkencan dengan wanita lain.
Berkencan
Pemuda brengsek.
Aku pengen sekali memukulinya.
Disini servisnya sangat buruk.
Restoran ini sangat buruk.
Aku juga pria yang buruk.
Jadi hukumlah aku, mari kita pergi.
Ini pesenan makanan kamu.
Terima kasih.
Kau jangan merusak reputasi nama restoran ayahku.
Maksudmu, kau tak akan menjadi masalah
Aku datang ke restoran ayahmu
dan kau sebagai mantanku melayani pacar baruku.
Tidak.
Kau seperti wanita perancis yang asli.
Aku memang wanita Perancis dari dulunya.
Selamat makan.
Aku shyra / Aku Marie/ kami sudah hidup bersama sejak lama
Ya Shyra adalah sahabat lama aku.
Kau tak usah memberitahukan padanya karena aku sudah katakan padanya bahwa kau mantan pacarku.
dan juga kita sebelumnya juga bukan sebagai sahabat.
kami sudah hidup bersama sejak lama
Aku mendengarkan kata akata dari seorang Pria delhi
Kau tak bisa berlama lama dengannya , karena aku sudah katakan bahwa kau akan meninggalkannya sendirian.
Apa yang bisa kuharap dari kamu ?
Karena perpisahan dia telah menjadi gila
namun kau jangan mendengarkannya.
bagaimana dengan kebabnya ?
Penyihir itu pasti telah meludahi makanan ini.
Satu tahun yang lalu.
Selamat pagi, teman teman
Selamat pagi juga.
Kita akan mulai jalan jalan hari ini.
Seperti yang kalian lihat
tiga tempat wisata ini saling berdekatan antara museum dan kebun ini.
di tahun 1964
Catherine
datang ke Perancis
dan setelah revolusi di Perancis
tempat ini menjadi tempat wisata umum
dan menjadi salah satu tempat kunjungan turis.
Wow ?
Perlahan - lahan.
Ini adalah / Sama seperti India gate
di sebelah sana banyak selebritis yang tinggal di sana.
Gereja ini salah satu yang teerkenal di dunia.
Ini hebat
dan keindahannya ini ada sebabnya
Alasan yang sangat indah.
Kisah percintaan Esmeranda dan kekasihnya
Benar benar kisah yang sangat hebat
Terima kasih , sampai ketemu lagi.
Apakah ini sebuah kebetulan ?
atau apakah Tuhan ingin mempertemukan kita ?
Kau tak tahu bahwa aku bekerja disini
Bagaimana aku bisa tahu ?
Apakah Paris adalah kota di india , dimana
orang yang berpisah tak bisa bertemu kembali ?
(tertawa)
Ada pria di bar
aku mengemis padanya minta informasi tentang kamu.
Yang kau lakukan ini manis ataupun sebuah kebodohan
Aku memang keren/ Apa ?
Kau gunakan kekerenanmu pada wanita lain , akrena aku tak berminat.
Aku tidak mengisi kekosongan dirimu saat ini
Kita akan minum malam ini dan menari denganmu
Tidak, kau akan jatuh cinta padaku, itu akan sangat komplikasi
Apakah kau gila ? Aku juga tak tahu mengapa orang buang buang waktu dengan jatuh cinta
Dan itu sangat membosankan.
Jika kau tidak menyukaiku , maka aku tak akan menunjukkan wajahku kembali ke hadapan kamu.
Baiklah
kau lihat polisi itu disana
Ya
Kau menjumpainya dan menampar dia dengan keras.
kemudian aku akan pergi berkencan denganmu.
(tertawa) , jika kau tak mau pergi berkencan denganku
itu baik baik saja.
Aku bukan sebuah bom bunuh diri.
Aku ingin berkencan denganmu
Aku hanya ingin tahu kau tak akan buang buang waktuku.
Kau gila, dia seorang polisi , aku akan dideportasikan.
Aku tahu.
Kau tahu aku pyscho
Barathi Music Medan
Jika aku meninggal,
aku tak akan melepaskanmu.
Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un! 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Raat Bhar Jhoomenge Mereka akan menari sepanjang malam
Aasmaan Ghoomenge mereka akan menjelajahi langit
Chaand Ye Choomenge mereka akan mencium rembulan
Taaron Ke Maarenge Phere mereka akan berputar mengelilingi bintang-bintang
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Translate Lirik : Indah Permata
Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un! 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Dandana, Jhanjhana, Sansana Jaaye Saansein Nafas berirama, berdentang,bergemuruh
Jagmaga Jaayein Aankhein Milte Milte Milte Hi Mata berkilau saat bertemu pandang
Dagmaga, Khankhana, Hadbada Jaaye Saansein Nafas bergemetar,bergoncang ,bergelora
Tadpada Jaayein Baahein Milte Milte Milte Hi Lengan Ini pun gemetar saat bertemu
Aag Ke Raile Hain Ada api yang bergelora
Barf Ke Dhele Hain Ada tumpukan salju
Baazi Pe Khele Hain Kami telah bertaruh
Thode Thode Dil Ke Tukde pada potongan hati
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Barathi Music Medan
Rokna Tokna Thaamna Na Maane Mereka tidak mengindahkan rintangan
Tairna Yeh Jaane Dariya Dariya Dariya Mein yang hanya mereka tahu bagaimana cara menyebrangi lautan
Jeetna Haarna Chheen Na Na Jaane Mereka tidak tahu bagaimana cara untuk menang,kalah,ataupun merebut
Doobna Ye Jaane Dariya Dariya Dariya Mein Yang mereka tahu bagaimana tenggelam di lautan
Dard Mein Ye Nikhre mereka merasa lebih baik dalam luka
Haath Mein Jo Pakde Bila kamu mencoba meNggenggam dengan tanganmu
Banke Rui Bikhre Mereka hancur seperti kapas
Armaan Hai Roohon Ke Nakhr Hasrat adalah amukan jiwa
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Ude Dil Befikre, Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Angaaron Mein Nikhre Yang disucikan oleh bola api
Ude Dil Befikre Hati yang riang terbang melayang
Ude Dil Befikre...Befikre, Befikre... Ude...Befikre, Befikre... Hati yang riang terbang melayang
Dix, Neuf, Huit, Sept, Six, Cinq, Quatre, Trois, Deux, Un! 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Dengarkan nak.
Putri kami membawa seorang pria ke rumah , apakah kami juga tak mengerti.
Ibu dan ayah selalu mengetahuinya.
Ibunya selalu mengetahui semua pacar putrinya.
Namun kami tak pernah mau bertanya
Ini kota Paris bukan kota Patiala.
Ya benar / ya
Nak, ayah ibumu berada di Delhi.
Ibuku , sebagai ibu rumah tangga , ayahku telah tiada
dan ayahku berada di militer dulunya.
Kami minta maaf, nak.
Nak, aku mau mengatakan bahwa
Kau boleh memanggil ibumu,
kita bisa selesaikan formalitas hubungan ini,
Tenang bu, dia tak datang untuk sebuah proposal
Jadi kemudian,
Aku mau pindah dari sini, aku mau memindahkan barang barangku.
Kau mau pindah
Kemana ?
Kau ingin pergi ekluar dari kota Paris
tentu saja di Paris, aku dan Dharam tak memiliki waktu yang bersama
Dia punya acara show di malam hari,
Aku berkerja terus sepanjang hari,
dan teman sekamarnya juga telah pergi,
jadi untuk semua itu,
aku akan bersamanya/ Jadi maksudmu,
Kalian akan tinggal bersama tanpa ikatan pernikahan
Bibi, sebenarnya
Jika kami tinggal bersama maka kami bisa mengetahui apakah kami bisa hidup bersama sama
Hei, itu putri aku
bukan percobaan untuk kelas Yoga.
Dengarkan papa , aku tak minta izinmu
Aku hanya memberikan penjelasan kepada kamu.
Dan tempatnya juga tak jauh dari sini hanya berrdurasi 10 menit saja dari apartemennya
Dan juga kami tak ingin menikah kami hanya ingin hidup living in
Aku fikir, kita harus berangkat sekarang.
Maksud dari living in ..
Minta restumu, paman
Minta restumu juga, bibi.
Di kota Paris, minta doa restu.,
Kau minta restu tadi pada mereka disana.
Kita mau hidup bersama kan
mereka tak boleh berfikir bahwa aku seorang pria yang buruk di mata mereka.
Aku hanya ingin memberikan pengertian pada mereka.
Kau memberikan pengertian pada mereka sekarang mereka akan menunggu untuk pernikahan kita.
Dan untuk itu, kau tidak bisa menyalahkan diriku
Jika kau sekarang ingin hidup bersama denganku , itu adalah hal yang besar
Kita tak akan menikah
Tak akan pernah.
Tidak, tenang saja.
Aku juga tidak mati matian untuk minta menikah denganmu.
Hentikan mobilnya / hah ?
Pinggirkan saja mobilnya
Kau ingin melakukannya di tengah jalanan ini/Diam !
APakah kita ingin tinggal bersama sama ?/Tepat
Kita berjanji tak akan memanngi atau menyebutkan kata sayang, dan lai lain seperti pasangan yang lainnya / Tidak akan
Dan kita juga tak akan bersama sama mengucapkan kata "Cinta"
Ketika kita emosi dan berperasaan maka hubungan kita akan berakhir
Tepat
Mari kita jalan.
Aku inginkan ciuman sekarang dan saat ini juga.
Dharam
Dharam , buka pintunya..
Ada apa ?
Baunya
ya Tuhan
Apa itu ?
Mengapa kau menyalakan lampunya ?
Aku mencari charger hpku, dimana ya
Jangan lakukan itu , teman , aku harus berangkat pagi pagi.
Matikan saja lampunya, brengsek.
Apa yang kau lakukan ? Apakah kau sudah gila ?
Sudah kelewat batas.
Tolonglah, bantu aku.
Kau juga punya jenis ponsel yang sama
Siapa itu ?
Apa yang kau lakukan , teman ?
Shyra , tolong matikan musiknya.
Shyra aku baru pulang jam 3 pagi.
Kau mau membalas dendam
Apa yang kau lakukan , teman ?
Matikan musiknya , penyihir, kau akan kena kutukan dari ku
Wanita sialan
Selamat pagi.
Aku berharap hari ini buruk buat kamu
Kuncinya / Sama kamu/ kau jangan main main
Aku bertanya tentang kunci rumah.
Silahkan periksa sendiri/ Apa maksudmu dengan memeriksa ?
Bagaimana ukuran tasmu bisa menyimpan sebuah ukuran kunci ?
Ya Tuhan
Kau hanya perlu memeriksa isi tasku
Mari kita periksa saja.
Masukkan kembali.
Diam / kau diam / kau juga diam
Sayang , aku sudah pulang
Aku sudah sangat kenyang makan disana.
Aku mendapatkan sakit maag
Apakah ada yang datang untuk makan malam ?
Aku sudah mengatakan aku akan masak hari ini.
Itukan hari kamis
Hari ini hari Kamis
Barathi Music Medan
Hari ini.
Ya
Hai, apa khabar , semuanya baik baik saja.
Ayah dan ibumu sehat sehat saja.
Maaf, aku tak menggangumu kan
Aku sudah katakan kesopananmu tak cocok buat kamu.
Apa masalahnya ?
Shyra aku berada di kantor polisi.
Dan Mehra sedang pulang ke Delhi
dan jam 1 pagi begini aku tak punta teman lain untuk ditelepon
Kantor polisi yang mana
Aku akan kesana.
Shyra , bawa uang 500 euro juga
AKu mohon.
Dia akan kemari dalam waktu 10 menit.
Aku sudah bayar dendanya, besok kau bisa ambil mobilnya dari sini.
Sampai jumpa besok, aku akan ambil mobilnya
Terima kasih.
Tak ada terima kasih.
Terima kasih , ya
Uangnya besok kukembalikan.
Kau tahu kan
Jika kau kedapatan mabuk ketika menyetir mobil maka sim kamu akan dicabut.
Aku tahu.
bagaimana dompetmu bisa kecurian ?
Wanita yang kukencani mencuri dompetku dari lari.
Dia ambil dompetmu dan pergi.
(tertawa)
Ya Tuhan , Dharam kau sungguh aneh.
Dia sangat hot, aku tak tahu belakangan dia seorang kriminal.
Kau sendirian di malam minggu tak keluar berpesta
Saat ini aku sedang menikmati kesendirianku.
Kau tak punya pacar
Apa yang mau aku lakukan Dharma ?
Hati aku tak suka dengan yang lain setelah berpisah darimu.
Apa yang kau katakan , aku selalu bergonta ganti pacar setiap minggunya.
Benarkah , aku yang terlambat
Untuk menjadi pacarku, butuh kerja keras
Maafkan aku, Shyra
Aku seharusnya tak mengatakan kata kata itu pada kamu.
Aku dengan keadaan hidupku berusaha menghakimimu
Aku bersalah.
Aku waktu itu ingin langsung minta maaf , namun
kau lagi marah
Aku minta maaf , teman
Maafkan aku.
Sejak kapan kau menjadi dewasa, Dharma?
Sejak kau tinggalkan aku , ibu.
(tertawa)
Sejak kau tinggalkan aku
Tanpa membuka penutup toilet aku tak pipis di kamar mandi/ Benarkah.
Semua remote aku letakkan pada tempatnya.
Sebelum tidur ..
aku merapikan tempat tidurku
dan jika kau membuka lemari es maka kau tak akan temukan satu kemasan makananpun disana.
Wow.
Apakah aku harus kembali ke sana ?
Baiklah.
Aku tantang kau
Kau tahu
Akibat dari break up ini, kita berdua sudah menjadi berubah.
Kita belajar untuk minta maaf
Aku menghentikan acara pestaku.
Paling tidak kita berpisah ada manfaatnya.
namu aku harus mengakui
Ketika kita bersama , itu menyenangkan
Sangat menyenangkan.
Shyra
Hi Mom , Hi Papa
Hari ini kalian terlambat pulang dari restoran.
Paman, minta restumu.
Bibi, minta restumu juga.
Selamat malam , Sampai ketemu.
Nak, kalian berdua mulai kembali
Tidak, Mom
Hubungan modern memang seperti itu.
kau tak akan mengerti, kamu masuk saja.
Mari kita masuk.
Jadi jasmine.
Aku berusaha berkencan denganmu sejak satu tahun
Mengapa kau tiba tiba berubah untuk aku.
Karena pacarku adalah brengsek
Dia menipu aku, hari ini hari ulang tahunku maka aku juga akan menipu dia.
Karena kau pria yang bagus maka kau tak akan kesulitan untuk melakukan hal ini, benar kan.
Kamu berkata benar
Jadi Selamat Ulang tahun
Satu lagi
Bajingan itu yang menelepon.
Aku tak punya waktu untuknya.
Aku tak mau kembali dengannya.
Omong omong
11 Desember
Jadi bintangmu Sagitarius
Pacarku yang pertama di Delhi juga sagi..
Hari ini tanggal 11 desember kah ?
Aku pinjam ponselmu , aku ingin melaakukan panggilan penting.
Apa ?
Hallo.
Hari ini tanggal 11 Desember
Kau menelepon dari ponsel siapa ?
Itu cerita panjang dan tak penting, tanggal 11 Desember
kau masih ingat
Aku tak ingat, apa yang terjadi di tanggal 11 Desember
Ini adalah krisis terbesar nona
Kita break up.
Kau meneleponku hanya untuk mengatakan hal ini.
Ayolah , Shyra ini pesta untuk ulang tahun hari break up kita
Orang orang pada merayakan hari ulang tahun mereka.
Mereka merayakan ulang tahun pernikahan mereka.
Mengapa kita tak merayakan hari ulang tahun break up kita ?
Kau tahu, aku tak punya waktu untuk hal hal yang bodoh ini, Dharam ,
Aku berada di Bateaux Parisiens dan kau
kau akan berakhir di jam 9-9.30
Kau temui aku pukul 10 di jembatan Pond de Ach
Tak bisa.
Mengapa kau takut untuk bertemu dengan aku ?
apakah masa laluku masih bersama denganmu ?
Itu yang kau inginkan.
Besok aku harus berangkat kerja pagi sekali.
Aku menantang kau
Aku akan bertemu denganmu di jam sepuluh.
Baiklah teman teman
Kalian bisa ambil selfie di sebelah sana
Pindah ke sana.
Hallo, Sidarth
Jasmine menangis menunggu kamu di Pink Flaming house
Kau cepatlah kemari.
Aku ?
Aku adalah penggemarmu.
Apa dramanya Dharam ?
Ini bukan drama
Selamat Tinggal
Kita selama setahun tinggal bersama.
Kisah cinta kita seperti kisah cinta Titanic.
namun berakhirnya seperti sebuah film Hindi yang sangat buruk.
Tak selesai , dan hancur
namun sekarang
ketika kita melupakan hal hal yang sudah terlewatkan
Kau sudah melupakannya kan
Apakah kau masih panas mengingat Dharam ?
(tertawa)
Jadi untuk melupakan hal ini.
Kisah cinta kita yang selama satu tahun itu, setelah satu tahun kemudian.
kita akan mengucapkan selamat tinggal dengan gaya,.
Mari kita merayakan ulang tahun hari break up kita.
Oh , sakit
Apa rencanamu ?
Yang kau inginkan.
Kau yang katakan padaku , bu
Kau katakan aku sudah menjadi dewasa.
Kita ke Mona
Tidak tidak..
Udara yang dingin
Bintang dan keheningan
kemudian kau akan membosankan aku dengan
cerita kehidupanmu, aku tak tahan.
Night club di Marine masih buka.
Night club
Kau akan minum dua sloki di meja
kemudian kau akan menari dan bertengkar dengan orang lain.
dan kita akan dilempar keluar dari sana.
Itu pasti terjadi.
Kita mengemudi
Sepanjang hari aku bepergian dengan bus.
dan salah satu dari kita yang bisa minum minuman keras,.
Hari ini akan ada kompetisi untuk minum
Acara mengemudi dibatalkan
Ada film Salman khan di metro.
Ketika aku menjadi pacarmu , aku bisa menonton film itu namuns ekarang aku bukan pacarmu lagi,.
maafkan aku untuk hal ini.,
Baiklah , aku akan ikut menonton film Perancismu
Waktu itu kamu mulai menggangguku di Bioskop
Aku akan mengontrolnya kali ini.
Aku tak percaya padamu / Percaya padaku.
Baiklah kita akan bepergian ke Central park kesukaanmu.
Disana saat ini semua pasangan sudah berada disana dan kita akan menjadi orang bodoh disana.
Apakah tak ada tempat normal yang lain di kota Paris ini ?
dimana dua orang tanpa romantis bisa duduk dengan tenang
Apakah kau sudah tua ?
Kau kelihatan sedikit tua.
Hmm
Tak lucu.
jadi sebenarnya tak ada untuk kita berdua melakukan bersama
tak ada yang tersisa untuk kita bersama.
Kita sudah melakukan semuanya.
Kita berpisah tepat pada waktunya
ya benar
Ide ulang tahun breakup kamu sudah gagal.
Tak mungkin.
Aku akan kembali.
Kau tak akan pergi kan.
Aku sudah pergi sejak lama.
kau sudah lupa.
Maukah kau menikah denganku ?
Ya, aku setuju.
Ada satu hal yang tidak bersama denganku
Kau mau minum berapa banyak birnya ?
untuk para pecinta / Ya aku tahu tentang itu.
dan gembok dilarang digunakan di jembatan ini.
Untuk orang yang tak perduli seperti kita , apalah artinya dengan masalah pelarangan tersebut.
Tidak tidak, aku sudah terjebak sekali denganmu
Aku tak mau lagi/ Dengarkan aku dulu
Selama ini kisah cintai diawali di jembatan ini.
Namun saat ini kisah cinta akan berakhir di jembatan ini.
Kita berdua akan mengunci gembok ini
kita akan membuang kuncinya ke dalam air disana
dan kita bersama sama akan bersumpah bahwa
Kita tak akan melakukan kesalahan untuk kedua kalinya dalam bercinta.
bagaimana ide ini menurut kamu ?
Kau sudah menjadi dewasa dan sudah semakin pinar.
Mari kita lakukan !
Guruku
Ambillah restu dariku
Selamat buatmu/ Selamat juga buatmu.
Selamat untuk Break up.
Jadi Miss Shyra Gill
Bagaimana menurut kamu ?
Mengapa kisah cinta menjadi gagal ?
Karena dalam kisah cinta kita.
hanyalah nafsu
Apakah kau ingin mengatakan kita haus akan nafsu ?
PAstinya.
Kita berdua menjadi mangsa dari nafsu.
dan kita menganggapnya sebgai cinta.
Kita tidak saling mengenal dan bertengkar untuk masalah masalah yang kecil.
Jika kita sebelumnya sudah bersahabat.
dan kita akan mengethaui kelebihan dan kekurangan masing masing.
kemudian , mungkin kisah cinta kita akan menjadi lebih baik.
Hmm.
Jadi sekarang kita siapa ?
Maksudku
Kita tidak pacaran
Tidak
Kita juga tak bermusuhan
Jadi aku siapa bagi kamu ?
Aku berfikir bahwa anda sekarang menjadi sahabatku.
Sahabat
Berarti mantan pacarku telah menjadi temanku.
Hmm
(tertawa)
Akhirnya kau membuatku menjadi orang Perancis.
Baiklah temanku Perancis.
Kita lihat apa yang kau bawa
Ayolah..
Subs Diterjemahkan Oleh : S. Sutha Nantha Barathi, SE BARATHI MUSIC MEDAN
Bheege Pade Joote Kahin sepatu yang basah tergeletak disuatu tempat
It’s You And Me itu kamu dan aku
Dabba Khula Coffee Nahi sebuah kotak terbuka dan tidak ada kopi didalamnya
It’s You And Me itu kamu dan aku
Chaata Kabhi Khulta Nahi Payung yang tidak pernah terbuka
It’s You And Me itu kamu dan aku
Khidki Rahe Hardam Khuli jendela yang tetap terbuka setiap waktu
It’s You And Me itu kamu dan aku
Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti hidup ini sulit sama halnya dengan persahabatan ini
Hai Galat Sab Yahaan semuanya berjalan pada kesalahan
Par Sabhi Hai Sahi tetapi semuanya baik-baik saja
Shopping Kari Taxi Nahi selesai belanja tetapi tidak dapat menemukan taxi
It’s You And Me itu kamu dan aku
Walking Kari Sandal Gayi saat berjalan, sandal rusak
It’s You And Me itu kamu dan aku
Traffic Kabhi Chalti Nahi jalan tidak pernah berpindah ( terperangkap dalam kemacetan)
It’s You And Me itu kamu dan aku
Raston Koi Jaldi Nahi dimana jalan tak ada yang tergesa-gesa
It’s You And Me itu kamu dan aku
Barathi Music Medan
Raste Tedhe Medhe Raste jalan ini, saat jalan ini menjadi memutar dan berbalik
Jab Bhi Ho Jaaye Kabhi Yahaan Daldal Lage Jahaan seluruh dunia terasa seperti layaknya rawa
Hans Le Baahon Kar Phaila Ke Rentangkanlah tanganmu dan tertawalah
Thodi Pee Jaayein Khuli Hawa Free Mein Mili Hawa bernafas pada sedikit dari udara terbuka yang kamu dapatkan secara gratis (cuma-cuma)
Behte Khalaasi Hain kita bagaikan seorang pelaut yang berlayar
Bhadke Jahaazi Hain kita bagaikan seorang pilot yang menjulangkan tinggi pesawatnya
Udne Ko Raazi Hain kami siap untuk terbang
Mod De Hum Fiza kita mengubah arah dari awan
Thode Deewane Hain kita sedikit gila
Thode Sayaane Hain kita sedikit bijak
Paapi Puraane Hain kita ini seorang pendosa
Choos Le Hum Mazaa, O Ooo.. Kita dapat menghisap kebahagiaan
Chalte Hue Phisle Kahin saat berjalan kita tergelincir dan jatuh
It’s You And Me itu kamu dan aku
Hanste Hue Nikle Kahin Meloloskan diri sambil tertawa
It’s You And Me itu kamu dan aku
Jamte Hue Pighle Kahin Saat membeku kita mencair
It’s You And Me itu kamu dan aku
Bante Hue Bikhre Kahin Dalam proses pembentukan , kita menjadi tersebar ke tempat yang lain
It’s You And Me itu kamu dan aku
Tedhi Yeh Zindagi, Jaisi Yeh Dosti hidup dipelintir hanya ini sebagai teman
Hai Galat Sab Yahaan semuanya berjalan pada kesalahan
Par Sabhi Hai Sahi tetapi semuanya baik-baik saja
Ya/ Apa yang sedang kau lakukan ?
Aku sedang bersiap siap/ Dengarkan
Aku sudah mau tiba, kau turun saja ke bawah.
Kita mau pergi kemana.
Sayang, Friday Night
apakah kau sudah lupa ?
Aku benar benar sudah lupa.
Jadi kau berhias buat siapa ?
Aku mau berkencan.
Apa ?
Aku mau bertemu seseorang
dia bekerja di kantor
Sudah beberapa kali dia mengajakku
Aku katakan mengapa tidak ?
Yah , Shyra aku mau bawa siapa di waktu yang sempit ini
Kau gagalkan janjimu dengan beberapa alasan.
Aku tak punya mood untuk kesana
Namun ketika aku membatalkannya maka itu akan sangat tidak sopan.
Dan aku juga punya waktu hari ini untuk berkencan,.
Siapa pecundang itu ?
Dia bukan pecundang melaikan seorang bankir
Dia mau berkencan pergi denganmu berarti dia adalah seorang pecundang.
Kau akan bosan dengan bankir tersebut.
Dia bekerja di City Bank
dan aku fikir dia cocok buatku.
Kau buat alasan untuk batal dengannya
Dimana aku terjebak kali ini ?
Kau bertemu dengannya
Kau bawa dia ke bar yang terdekat kemudian
aku akan menelepon kamu 10 menit kemudian
Kau katakan ini situasi darurat
Kemudian kau katakan selamat tinggal kepadanya.
Aku fikir ide ini tak buruk.
Namun kau akan menunggu dimana ?
Jika dia melihatmu, bagaimana ?
Dia bodoh tak akan mungkin bisa kenal denganku
Sepertinya dia telah datang.
Bukan dia namun aku yang datang.
Seamat malam.
Selamat malam juga.
Hari ini tak ada laundry , terima kasih.
Berikan aku 2 menit/ ya
Hi
Bro, aku ..?
Kita mau kemana / Kemana saja.
Kita akan minum satu minuman anggur
Ya sebenarnya aku tak bisa berlama di luar
karena besok aku harus masuk kerja pagi hari.
dan juga seseorang bisa saja menelepon kamu
Teman di rumah sakit
Keadaan darurat
Oke , selamat tinggal, kalian berdua sangat menyenangkan.
Kau tak mau ikut.
hari ini hari selasa , aku berpuasa.
Kau ikut dengan kami, anggap saja sebagai hukuman.
Tenang saja.
Hi, aku Anay
Bankir yang membosankan
Aku minta maaf
Maaf
Kukira nama ini dipilih oleh orang tuamu aku pertama sekali mendengarkan nama ini.
Hmm, Shyra/ Hi shyra
Dharam
Bhai, kau boleh memanggilku dengan nama apa saja dan kau juga bisa menghukum aku
Teman hanya ada satu hukuman buatmu
Kau harus ikut berpesta hari ini dengan bankir yang membosankan ini.
malam ini Bollywood Night
Apakah ada yang bisa bernyanyi dengan bagus di antara kalian berdua.
Tidak ada , baguslah
Aku juga menyanyi dengan buruk
Mari kita berangkat.
I Am a disco dancer Aku seorang penari disko
Zindagi mera gaana Hidupku adalah bernyanyi
Ek chatur nar karke shingar Seorang gadis sedang berhias diri
mere man ke dvar ye ghusat jaat Dia mendadak masuk ke dalam hatiku
ham marat jaat, are he he he yak Aku bisa meninggal karena itu
Hamein tumse pyar kitna Aku sangat mencintai kamu
Yeh nahin hum jaante Aku pun juga tak mengetahuinya
Magar jee Namun aku tak bisa hidup
Ae ji Lo ji Suno ji Hey dengarkan aku
Main hoon man mauji Aku seorang pemuda yang riang gembira
Karta hoon main jo woh tum bhi karoji Aku juga melakukan hal yang sama yang kau lakukan
1,2,3,ka 4...4.2.ka one
My name is Lakhan namaku Lakhan
Pardesi mere yaar Orang asing sahabatku
Vaada nibhana Tunaikan janjimu
Mujhe yaad rakhna kabhi bhool na jaana Selalu ingat padaku , dan jangan melupakanku
Pardesi..pardesi, jaana nahin Hai orang asing , janganlah pergi
Pardesi Orang asing
Phir toh aisa kare dhamal lalu akan terjadi sebuah ledakan
Sidhee kar de sabkee chal, o chhora o chora akan kuluruskan sifat semuanya pemuda,pemuda
O chora ganga kinare wala -2 pemuda ini dari tepi sungai gangga
Lekar hum deewana dil Namun hatiku pecinta yang gila
Phirte hain manzil manzil Aku berkeliling mencari tujuan hidupku
Kahin to pyare Dimanapun sayang
Kisi kinare Di pinggir pantai
Miljao tum andhere ujale Aku bertemu denganmu di kegelapan yang terang
Lekar hum deewana dil Namun hatiku pecinta yang gila
Teman teman
Rumahku
kau jangan pulang , teman / Aku harus pulang, teman.,
namun aku berterima kasih pada kalian , itu hebat
Aku mengingat masa masa di kampusku
Aku harap kau mencintaiku, Shyra
Ya, Ditto
Dharam
Kau sangat hebat
Aku menjadi duri dalam daging bagi kencan kalian.
Karena kamu, aku untuk pertama sekalinya bernyanyi di depan seorang wanita.
dan juga wanita yang cantik.
Ini adalah kenangan yang hebat
(tertawa0/ Terima kasih, teman.
Selamat malam / Selamat malam
Phirte hain manzil manzil Aku berkeliling mencari tujuan hidupku
Kahin to pyare Dimanapun sayang
Miljao tum andhere ujale Aku bertemu denganmu di kegelapan yang terang
Lekar hum deewana dil Namun hatiku pecinta yang gila
Dia tak akan berbalik.
Orang akan berbalik di masa tahun 90 an
aku hanya mencek keberadaan belakangnya.
Keren kan
Benarkah.
Setelah satu tahun hari ini aku berpesta
Aku senang
Bankir adalah seorang pria yang keren.
Keren dan juga sangat sopan, kombinasi yang baik.
Aku juga berfikir
Dia miliki semuanya yang kau inginkan dariku.
JAdi jebaklah dia.
Itu terdengar seperti kisah lama kamu.
Baiklah, kau jangan melakukan apapun juga.
Ketika dia masuk ke dalam jebakanmu maka secara diam diam.
(tertawa)
Aku sudah capek dengan urusan jebakan seperti ini.
Aku hanya ingin berenang dengan bebas
Aku ingin berhenti di satu tujuan,.
Kau menakuti aku.
Aku sendiri juga merasa takut.
Aku merasa akhirnya aku telah menjadi dewasa
Aku tak mau melakukan kebodohan lagi
Jadi kapan aku akan merasakan sifat kedewasaan ini.
Sangat sulit untuk di kehidupan ini.
Kau tahu satu hal, jangan kehilangan atas hatimu.
Kalian akan lahir kembali ke dunia ini untuk menebus dosa dosa kalian
Kau lebih berdosa daripadaku , penyihir
Aku berpisah darimu itu sebuah penebusan dosa bagiku.
Sekarang aku baru mengerti.
Mantan kamu sebelumnya semuanya adalah dosa dosamu
Aku adalah sebagai penebus dosa dosamu.
Dan aku adalah hasil dari penebusan dosamu.
benar
Aku tak percaya akan hal ini.
Penebus dosa kamu
Itu sangat buruk.
Kau akan mengerti
Kau jalani terus, aku tak akan mau ikut
Kau adalah seorang yang buruk
Shyra, tunggu..
Apakah aku berbicara dengan Sunidhi Chauhan ?
Aku, Sonu nigam yang berbicara.
Anay
Kau masih mengingat namaku , itu sebuah pertanda yang baik.
Omong omong , aku memiliki waktu yang indah tadi malam.
temanmu, Dharam adalah seorang yang gila.
Dia juga sedikit gila terhadap kisah cintamu
Apakah aku salah memutar no ponsel ?
Baiklah jika kau tak setuju maka berikan no ponsel dia.
Namun aku serius Shyra , aku sangat suka denganmu.
Jika kau menganggap aku bukan seorang bankir yang sangat membosankan maka.
kita akan jalan jalan minggu depan.
bulan depan
dan bagaimana dengan tahun depan ?
Malam ini.
Malam ini aku tak bisa,
aku akan berkencan malam ini, aku minta maaf.
Aku bercanda.
Oke.
Kau mau ke Disneyland.
Apakah ada yang meninggal ?
Hello, kau mau bertemu di restoran atau memesan kamar di hotel ?
Aku mohon , gantilah.
Bagus.
Nikmati.
Kami baru saja pertama sekali berkencan.
Tidak apa apa, pertemuan pertama kita juga sangat mengguncang dunia.
Dia berlaku seperti seorang sahabat.
Oh dia tipe pria selamanya.
baiklah, itu sangat bagus untuk seorang bankir sepertinya.
Oh, diamlah.
Dia mencium kamu/ Tidak
Dia bukan tipe seperti kamu , dia sangat sopan.
Oh Tuhan pemuda pecundang.
Jadi kemudian
Apa yang kau lakukan ?
Berbicara yang manis.
Betapa manisnya.
Aku merasa aku mendapatkan diabetes.
Aku akan hubungi kamu nantinya.
Brengsek
Setiap kali aku menonton Opera
aku berfikir aku melihatnya untuk pertama sekalinya.
Aku tak dapat menjelaskannya, namun
Apakah kau tak merasa bosankan ?
Tidak
Kau mengetahui banyak tentang Opera, jika kau tak mengetahuinya mungkin aku akan merasa kebosanan.
Aku suka denganmu Shyra.
Aku benar benar menyukai kamu.
Jadi, tadi malam kalian berciuman.
Tidak.
Apakah bankir ini seorang gay ?
Aku katakan , kau mencari informasinya
Kau untuk pertama sekali serius untuk sebuah hubungan
Aku tak menginginkan kau memasahi kemejaku dengan air matamu karena menangis.
Dia bukan seorang gay,.
Baiklah, dari mana kau mengetahuinya ?
Seharusnya kau sudah mengetahuinya.
kau punya pengalaman seumur hidupmu.
(tertawa)
Berarti setiap Jumat kau akan menonton Opera.
bagaimana dengan acara Jumat kita , dia seorang gay yang brengsek.
Itu sangat kasar.
Apanya yang kasar ?
kau mau ikut denganku menonton film di hari jumat
Aku tak mau/ Kau tak mau bolanya.
Temanku, Anay
Apa khabarmu , Dharam ?
Aku tak mengganggumu kan
Aku punya aturan , teman.
Jangan bekerja terlalu keras sehingga temanmu mengganggu kamu.
Bagus.
Baiklah, aku butuhkan bantuan kamu.
Aku ingin kau menjadi duri dalam daging bagi hubungan kami.
Tentunya.
Itu keahlian khusus dari aku.
Kapan dan dimana ?
Sebenarnya aku mau jalan jalan di minggu ini dengan kapal lautku.
Jika kau ikut maka itu akan sangat menyenangkan.
dan shyra juga akan merasa nyaman.
kau adalah teman spesial baginya
Tentunya , aku dan teman spesialku akan hadir di sana.
Baguslah, teman aku akan katakan tempat dan waktunya.
Bye.
Kau suka dengan musik country.
Sayang , aku suka dengan kulitmu.
sangat bagus dan bersinar.
kau tahu aku suka dengan wanita Perancis.
Kau tahu dengan ras malai
Itu adalah seperti makanan milfer
Bikini yang baru untuk pacar barumu.
Kau juga telah membawa pacarmu, aku akan berusaha untuk menyamai kamu.
Dia hot kan.
Kalian bicara atau hanya..
Untuk berbicara aku bisa dengan kamu.
Ya kamu benar.
Aku punya satu kehidupan, tak mungkin aku melepaskan kesempatan ini.
Teman teman...es
Berikan satu buatku
Berikan aku satunya.
Kau mau esnya , sayang ?
Tidak , tidak bisa .. aku mau shooting senin ini.
Dia tak bisa makan es ini.
Dia model kan
Aku akan makan kedua duanya.
Ikutlah denganku,.
Aku tak bisa berenang, sayang.
Aku tak bisa ikut denganmu.
Shyra kau jelaskan dalam bahasa Perancis, dia tak tahu bahwa aku tak bisa berenang.
Ayo ayo..ini hanya ski air saja
Ayolah teman, kami akan selamatkan anda.
Aku harap kau tak merasa bosan dengan bankir ini.
Hmm.
Aku benar benar udah terkesan denganmu
Selamat malam, Shyra
Selamat malam.
Apa yang dia minta ?
Tiga Bulan kemudian.
Hi shyra , tolong bertemu denganku jam 8 malam di atas Menara Eifel
Ada masalah yang penting.
Dan juga ken akan baju warna birumu ke tempat itu.
Aku cinta kamu sampai ketemu.
Shyra , walalupun aku hidup di zaman modern ini.
aku adalah pria yang model lama.
Aku selalu menggunakan tradisi yang lama di dalam kehidupan aku.
Pendidikan di Oxford
Aku bekerja di perusahaan keuangan yang sudah berumur 100 tahun.
dan bercinta di atas menara Eifel
Aku tahu ini hanyalah sebuah klise
namun ini sangat klasik.
dan indah juga, seperti.
seperti kamu.
Aku tahu saat ini zamannya hidup bersama , oranbg orang mencoba hidup bersama tanpa sebuah pernikahan.
namun aku tak butuh banyak waktu untuk memilih pasangan hidupku.
dan aku juga seorang bankir , maka.
aku telah melihat sebuah investasi yang bagus.
Jadi Miss Shyra Gill
Apakah kau mau menikah denganku ?
Aku tak bisa menjawab , besok pagi aku akan menelepon kamu.
Dharam dalam waktu 15 menit kau temui aku
Shyra, aku saat ini dalam keadaan yang sangat sensitif.
Aku tak bisa ke sana.
Aku tak mau tahu, aku menunggu kamu di sana dalam waktu 15 menit.
Jika kau terkena penyakin kanker juga untuk saat ini.
Aku sendiri yang akan membunuhmu
Aku meninggalkan suasana malam indahku .
Anay meminang aku.
Meminang maksudnya ??
Pernikahan..
Untuk pernikahan ??
Dharam , apakah aku seorang wanita yang bisa menghabiskan seluruh hidupnya untuk seorang pria ?
Aku juga tak tahu, dan mengapa aku bertanya pada kamu ?
Tak ada seorang yang menghabiskan waktu yang cukup lama denganku selain kamu.
Aku tak pernah tinggal lama dengan orang lain selain dengan kamu.
Kau tahu sebelum aku memulai hubungan yang baru, aku tak merasa ketakutan
karena dalam sebuah hubungan
aku tak berfikir untuk hubungan selamanya.
Pernikahan adalah hubungan untuk selamanya.
dan aku berulang kali gagal dalam hubungan
Aku tak ingin gagal dalam hubungan pernikahan.
Aku mau memberitahukanmu sebuah rahasia.
Hubungan yang untuk selamnya ini,
adalah hubungan yang kalian dapatkan sejak lahir.
hanya menunggu pria yang tepat buat kamu.
Selama ini kau hanya bertemu dengan pria bernafsu seperti aku, maka kau tak akan mengetahuinya.
namun sekarang
Untuk pertama sekalinya
Pria yang tepat datang dalam kehidupanmu.
Jangan berfikir terlalu banyak.
Anay adalah pria yang tepat buat kamu.
dan dia juga tak akan mendapatkan pasangan hidupnya selain dirimu.
Aku, dharam , memberikan jaminan 24 jam seharian bahwa kamu tak akan membosankan dia.
Katakan setuju padanya.
Tak ada kesempatan kali ini untuk sebuah kegagalan.
Aku tak percaya bahwa aku mengambil keputusan terpenting dalam hidupku dengan bertanya kepada kamu.
(tertawa)
Aku bisa meninggal/ Kau tak akan meninggal
kau akan menjadi gemuk.
dan aku akan melihatmu berjalan di taman ini
satu tangan sebuah botol susu dan satu lagi kereta bayi.
Aku hanya bercanda.
Semuanya akan menjadi baik baik saja.
Dia akan membuatmu menjadi bahagia.
isilah rekeningmu dengan dia
(tertawa)
Pernikahan
Kebingungan
itu seperti sebuah tato,.
Terima kasih / terima kasih.
Aku mendengarkan kata hatiku dari yang dekat denganku.
Sama sama bu,
Jika aku meninggal , maka aku tak akan melepaskanmu.
Jangan lepaskan aku, kau akan menemukan aku tepat di tempat ini.
Barathi Music Medan
Toh Final Hai? Jadi ini sudah final
Kabhi I Love You Nahi Bolna Hai, Right? Kita tidak akan mengucapkan aku cinta padamu , ya kan?
Right Benar
Cool Keren
Waise ‘Never Say I Love You’ Ko French Mein Kaise Bolte Hain Ngomong-ngomong, bagaimana seseorang mengatakan "jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu" dalam bahasa Perancis
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Aa Ha... It’s So Sexy Ya Aaa haa.. sangat sexy ya
Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Kehna Na Yaar Pyaar Hai jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Phir Dil Niklega Haathon Se Kemudian hatimu akan hilang kendali
Karle Khud Pe Reham miliki kemurahan hati pada dirimu
Neendein Phislengi Raaton Se Tidur akan menghilang dari malam-malam mu
Karle Khud Pe Reham miliki kemurahan hati pada dirimu
Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Kehna Na Yaar Pyaar Hai jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Lirik By : Indah permata.
Dard Mein Royega Tu Kau akan menangis dalam luka
Yaar Bhi Khoyega Tu Kau juga akan kehilangan seorang teman
Kehna Na, Keh Dena Na jangan mengatakan itu, jangan pernah
Muft Mein Kaanton Ki Sej Pe Soyega Tanpa alasan kamu akan tertidur di semak berduri
Tu Kehna Ne, Keh Dena Na jangan mengatakan itu, jangan pernah
Saansein Tham Lengi Saanson Mein napasmu akan terikat
Tujhko Meri Kasam Berjanjilah padaku
Dhaage Uljhenge Dhaagon Se untaian benang (dari suatu hubungan) akan terjalin (satu dengan yang lain)
Karle Khud Pe Reham miliki kemurahan hati pada dirimu
Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Kehna Na Yaar Pyaar Hai jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Seorang wanita bicara dengan anda sepanjang hari.
Telepon mana yang akan kau ambil , kalian yang anjurkan.
Dia mau ke pesta, kau memilihkan pakaian buatnya.
Mobilnya rusak , anda mekaniknya.
Maksudnya.
Tanpa kamu , dunia nya tak akan bisa berjalan.
kelihatannya sia seorang aktris dan anda seorang aktor,.
Kemudian, suatu hari,.
seorang pria lain masuk ke dalam kehidupannya
kemudian anda baru menyadari bahwa,.
Aktor yang asli adalah orang lain.
Aku adalah seorang aktor peran pembantu.
ya benar paman aku dan kamu sama seorang pemeran pembantu..
Anda juga menjadi pemeran pembantu para wanita, aku juga mengerti.
dan untuk itu kita akan minum lagi.
Ini hebat , aku sudah menjadi Shah rukh khan.
(tertawa)
Dimana saja kamu ini ?
Satu minggu ini tak ada telepon dan sms juga
aku menjadi gila , aku belanja sendiri semua
barang barang buat pernikahanku/ Maaf
Aku bersama dengan keluarga Christine
aku tak mendapatkan sinyal disana
Christine juga punya keluarga/ Ya keluarga besar
Dua , saudara laki laki dan dua ayahnya..
dan semuanya pemain sepak bola.
Omong-omong
ada satu pemain yang ikut bergabung disana
Apa ?
Ya
Aku akan menikah dengan Christine..
(tertawa)
Apa ? / Dia juga belum mengetahui akan hal ini.
Aku menunggu momen yang tepat untuk memberikan kejutan baginya.
Aku ingin beritahukan padamu duluan..
Daharam , ketika kita mau menikah kita harus memikirnya dengan matang
lagian kau tak cocok dengan Christine..
terutama pemikiran kalian bersama , cobalah kamu fikirkan kembali.,
Wow
Jika kau yang lakukan maka itu dengan pemikiranmu yang benar
Jika aku melakukan , maka itu berbeda..
Kau lupa , waktu itu kau minta pendapat aku dan aku
mendukungmu dan bersikap sportif
dan lihat pada dirimu / Oke jangan,
Aku tak mengatakans etuju dengan Anay dengan mendengarkan dari kamu.
Itu keputusan aku.
Kau atau aku / Hentikan
Aku dan Christine adalah sangat berbeda
Kau tahu benar akan hal itu.
Lihat, Christine adalah wanita yang baik namun
dia tak baik bagi kamu.
Kau harus mencari yang seimbang dengan kamu.
Kegilaan kamu , sifat kekanak kanakan kamu
yang bisa menghadapi itu.
Dia sendiri juga gila, bagaimana dia bisa atasi kamu.
Aku lebih tahu dirimu , dan aku tahu kamu belum siap untuk pernikahan.
Pastinya kau belum siap untuk status pernikahan.
Aku sudah mengerti.
Kau mengerti tentang apa ?
Tidak, tidak apa apa
Kau menertawakan aku
Aku menertawakan diriku sendiri.
Itu baik baik saja, aku sudah mengerti semuanya.
Kau telah mengerti tentang apa ?
Kau belum melupakan aku dengan sepenuhnya
Kau masih mencintai aku.
Karena itu kau tak gembira melihat aku bersama dengan wanita yang lain.
Kau tak bisa melihat aku menikah dengan wanita lain karena
kamu merasakan kekurangan yang kau miliki.
apa yang tak ada dalam dirimu sehingga aku menikah dengan wanita lain.
Aku sudah mengerti.
Pertama, sebagai pacar , kau mematahkan hatiku.
dan sebagai sahabat , kau juga menghancurkannya kembali.
Ini sangat baik.
Tak ada lagi hubungan yang tersisa, sehingga
aku dan kamu bisa bersatu.
Kau tahu satu hal
lakukan sesuka hatimu.
Aku akan kembali.
HAdirin sekalian
Baru saja teman Shyra bernama Dharam meminang pacarnya bernama Christine.
Mari kita tos untuk kejutan yang indah ini.
Dharam, tentukan hari pernikahanmu.
Hari pernikahanku sama dengan hari pernikahanmu
waktu dan tempat yang sama , kita tetapkan bersama sama
Aku setuju
Oke buat semua , kalian semua tak diundang ke pesta pernikahan Shyra
Ohh / namun
kalian akan diundang untuk pernikahan ganda
Dharam dan Christine
aku bersama dengan Shyra
pada tanggal 21 April
di tempat eksklusif Pikade.
Mengapa Christine datang ke pernikahan ini dengan pengawalnya ?
Dia bukan pengawalnya namun saudara laki lakinya yang pemain sepak bola
dan yang satu lagi ayahnya
dan diantara mereka ibu dari christine.
Saudara pria yang mengagumkan
Dia sangat mencintai ibunya
Aku tak mengira ini keluarga Perancis.
Dia ayah dari christine.
Ayah tirinya.
Kau jangan minum sama mereka karena mereka memiliki sebuah penyakit ketika minum bersama.
Kita akan kesulitan.
Kelompok disana
semua teman teman dari Anay.
semua berpendidikan yang tinggi dan sangat kaya.
Kau menjauhi mereka karena tak sepadan denganmu.
Semua itu teman nya Shyra
Kita tak akan mengetahui yang mana pria dan wanita di sana
sebagian suka dengan pria, sebagian suka dengan wanita
jika kau mau menyelamatkan kehormatanmu maka jangan mendekati mereka.
Berarti aku cuman duduk diam dan melihat mereka saja.
KAu juga jangan bercanda karena kau adalah mewakili aku
Tolong menjaga kehormatan aku.
Jika begitu aku menggunakan burkha saja
pakailah.
Shyra ini mengapa mau menikah ?
Jika kau mengetahui sebabnya maka aku akan mengakhiri seluruh kisah ini.
Mengapa kau mau menikah juga ?
Jika aku melakukan kesalahan , apakah aku tak merasa bersalah ?
Mungkin sebabnya yang kau lakukan ini, dia juga melakukan hal yang sama.
Kau bergelar Phd dalam kamasutra.
Jogiji / hmm
Apakah kau tak merasakan ?
Kita sebagai tamu yang datang ke pernikahan orang lain.
Jika kita berada di india
maka terompet pernikahan akan diperdengarkan.
Disana akan tersedia berbagai jenis manisan.
dan keharuman masakan India.
dan kedengaran suara gendang tradisional India.
Ketika kita menjadikan putri kita wanita perancis.
Untuk apa kita memikirkan hal itu.
kau hanya minum shampagne dan dinginkan hatimu.
Aku ingin menamparnya
dan kemudian merawatnya kembali.
dengan cara tradisional Punjabi.
Kau gila
Saat ini tak ada orang tua yang membesarkan anaknya
Mereka yang merawat kita
Minta restunya
Aku memesan makanan khas dari Delhi
dia akan berada disini dalam 10 menit
Tak apa apa nak, kami akan minum shampagne saja.
Hari ini aku menikah , aku akan memperlakukan tamuku sesuai dengan kemauan aku.
Jadi kemudian/ Baiklah
Aku baik baik saja.
Kau kelihatan berlebihan.
Karena itu aku mengkhawatirkanmu.
Keharumannya sudah datang..
Aku akan membawakannya buat anda.
Pemuda ini selalu mengganggu Shyra kita.
Apa yang anda fikirkan ?
Apakah Shyra juga tak kurang untuk mengganggu dia ?
Kedua duanya sama saja.
ya itu benar , karena itu sampais ekarang aku tidak bisa membencinya.
Aku minta maaf / tak apa apa.
Masalahnya adalah Jogiji
Shyra juga tidak membencinya
Terima kasih / ini masih panas.
Selamat datang ke Sangeet Night
Di India
Tak ada satupun pernikahan di India tanpa acara ini.
biasanya terjadi pertarungan antara pihak pria dan pihak wanita.
namun malam ini.
Dharam vs Shyra
Kita melihat mereka gila dalam menari.
namun malam ini
mereka akan berdansa bersama
untuk terakhir kalinya
Jadi tepuk tangan buat mereka.
Dharam dan Shyra / Tak mungkin.
Tidak, jangan menari
Tidak, Tidak.
Beberapa pekerjaan masih membutuhkan pernan ibu.
Bagaimana paratta dibulatkan , bu ?
Wah itu keren.
Apakah ibu dan ayah mu begitu saja menjadi tukang masak di Perancis ?
Itu benar
Namun pada hari ini putriku yang dari Perancis
mengingat kembali makanan Paratta Punjabi.
Hmm
Ibu , kau masih ingat
sewaktu aku kelas tiga, kau sering memberikan bontot aku makanan paratta dengan kentang.
Ya, aku masih ingat
dan aku juga masih ingat
ketika aku bangun pagi pagi
kau membuat sandwich untuk dirimu.
Sejak harui itu kamu mulai makan sandwiches
kau melupakan makanan India.
Ketika di sekolah , membuka kotak makanan aku
teman temanku menjauhi dari aku
mereka mencium aroma keju dari paratta Punjabi
Tak ada yang mau berrmain denganku
Aku selalu sendirian.
ketika dalam kotak makananku ada sadwiches
mereka mulai berteman denganku.
Aku fikir saat itu aku telah berubah menjadi wanita Perancis.
aku selalu membenci semua hal
namun yang anehnya
ketika aku merasa sedih
ketika aku mendapatkan angka yang jelek atau bertengkar dengan temanku
break up dengan pacarku.
aku membuat sendiri paratta ini dan memakannya sendirian.
aku juga engga tahu ketika paratta ini masuk ke dalam mulutku
aku merasakan pelukan dari ayah
keharuman selendang ibu
aku merasakan
apapun yang akan terjadi
aku baik baik saja.
Aku tahu.
bagaimana ?
Setiap kali kamu membuat kotoran, siapa yang membersihkannya ?
(tertawa)
Omong omong hari ini kau bertengkar dengan siapa sehingga membuat paratta ini ?
hari ini tak ada alasan
aku hanya merasa ingin makan paratta dengan kentang saja.
Aku tak tahu mengapa ?
Hari ini kau bertarung dengan dirimu sendiri , Shyra
kau akan menikah
namun kau tak mengerti
apakah pria itu memiliki kualitas paratta kentang ini.
kau tak mencari pelukan dari ayahmu hari ini
kau juga tak mencari keharuman selendang ibumu .
Kau hanya mencari cintamu
candaan yang gembira
dalam lagu dan tarian
kau mencari teman sejatimu yang mendukungmu ketika kau sedang bertengkar
Carilah jawabannya
Ketika kau tak menemukan jawabannya
janganlah menikah,
Ini bukan India.
kau menggunakan faedah sebagai wanita Perancismu ini
Ada apa ?
Aku tak mau menikah.
Itu sudah terlambat / hah ?
Itu kebodohan terbesar di dunia ini, kamu tahu dengan baik.
Aku tahu
kau selalu mengatakan hal itu padaku, namuns ekarang aku akui bahwa aku pria terbodoh di dunia ini.
bagaimana kamu bisa masuk ke dalam masalah ini ?
Semua ini karena kesalahan kamu.
Kesalahan aku / ya benar
kamu memutuskan untuk menikah
aku merasa mengapa aku mati sendirian
Jadi aku membuatnya
Aku juga ingin menikah
Ingin menikah
Itu karena aku ingin menikah / ya
Jadi apa ?
Aku marah
Aku merasa buruk.
Aku merasa sendirian , makanya
mengapa kau merasa buruk ?
Aku juga tak tahu.
kau juga tahu, aku tak tahu apa yang aku kerjakan dan untuk apa kukerjakan
jadi juga aku harus berperan sebagai sahabatmu yang baik
kau juga merasa senang.
Aku juga berusaha untuk menjadi seorang sahabat yang baik
Jika kau tak merasa untuk berbuat yang baik.
Apa yang akan kamu lakukan ?
Aku juga tak tahu.
Lagian untuk apa kita membahas lagi dengan masalah ini
kamu benar.
Apa gunanya lagi ?
katakan bagaimana aku bisa keluar dari masalah ini ?
Apakah aku bersandiwara untuk meninggal ?
katakan pada mereka aku tenggelam dan tubuhku tak ditemukan.
dan apakah aku katakan aku punya penyakit
di jantung sehingga aku tak akan hidup 6 bulan lagi.
kau harus bicara sebenarnya / Maksudmu..
Bicara tentang apa ?
kau harus bicara jujur berhadapan dengan Christine.
Kebenaran
hanya itu jalan terakhirmu.
Ketika kau katakan i love you atau kau patahkan hati seseorang
tak ada jalan pintasnya
Kau ketemu dengannya dan katakan padanya
Pertama dia akan menangis namun
kemudia dia akan mengerti
Akhirnya kau menjadi seorang pria dari delhi yang gentleman.
Aku mau pulang.
Aku tak tahu denganmu , namun besok pagi aku akan menikah.
Shyra
teman , jika kau tak ada , maka betapa bodohnya aku
Kau memang bodoh.
Aku katakan kejujuranku yang terakhir
Hmm
Aku merasa terbakar melihatmu bersama dengan pria lain.
Aku berharap pernikahanmu gagal
Jika kau punya keberanian , gagalkan saja
Aku menantangmu
Aku hanya bisa menggagalkan satu pernikahan saja dalam satu hari.
Mudke Na Dekhna Wahaan Jangan melihat ke belakang dan menatap kembali
Jo Chhod Di Gali pada jalan yang kau tinggalkan
Phir Saamne Bhi Aaye Toh Bahkan bila ia datang menghampirimu
Tu Mod De Gali pilihlah jalan yang lain
Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Kehna Na Yaar Pyaar Hai jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Kaante Bikhrenge Raahon Mein Duri akan berserakan di jalan
Bachke Rakhna Kadam Melangkahlah dengan hati-hati
Armaan Niklenge Raakhon Mein keinginanmu akan berubah menjadi abu
Karle Khud Pe Reham miliki kemurahan hati pada dirimu
Ne Dis Jamais Je T’aime Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta
Kehna Na Yaar Pyaar Hai jangan pernah mengatakan bahwa kau sedang jatuh cinta,kawan
Ne Dis Jamais Je T’aime jangan pernah mengucapkan aku cinta padamu
Sebentar
Anay, temanku
Aku bicara dari hatiku.
kau adalah musuh terbesarku
Kau mau membawa Shyraku pergi jauh.
Aku berfikir akan memberikan kutukan buat kamu
Kau akan menikah dengan Shyra itu tak dibutuhkan
(tertawa)
Aku tidak bercanda.
Wanita ini telah menghancurkan banyak pria.
Satunya yang berdiri di hadapan kamu.
Dia akan membuatmu menjadi seekor anjing.
Apakah dia tak memberitahukanmu ?
Berapa banyak pria yang dia pacari ?
kau tak melakukan hal itu dengannya maka kau tak tahu ceritanya.
dan dia sudah melakukan semuanya dengan aku.
Dia hanya memperlihatkan sisi palsunya di hadapan kamu
Dia wanita yang tak cocok bagimu dia akan membuat hidupmu menjadi neraka.
Dia hanya cocok dengan pria seperti aku.
dan aku sudah menjadi bagian dari dirinya
dan dia surak merusak kehidupan aku
kau jangan menikah dengannya dan keluar dari tempat ini
Shyra kau akan mengurus temanmu ini.
atau aku ?
kau lakukan lagi kelakuanmu seperti pria di kota Delhi
Apa yang aku katakan ?
melihat ke mata wanita
katakan kebenaran
Aku mencintaimu
tak ada kebenaran lain dalam hidupku.
dan aku sudah menjalankan hidup tanpa dirimu
Aku bisa hidup dengan Shyra yang pertama
namun aku tak bisa hidup tanpa Shyra sebagai sahabatku.
Aku mau menciummu
dan menampar sehingga kau menangis sepanjang hidupmu.
atau kau akan kehilangan hidupmu.
kau akan mati.
Tunggu, apa ini ?
Aku menyelamatkanmu dari dia.
Kau mau menikah dengan pembunuh serial.
Dari awal aku sudah curiga.
Tak ada yang baik darimu.
Kau tak akan meninggalkanku dengan cara Delhi.
Aku sekarang telah menjadi orang Perancis dan paris adalah desaku
Dalam beberapa tahun ini saja kamu belum biisa bahasa perancis
Apa gunanya, kau kan bersama denganku
kamus Perancis.
Aku sudah denganmu selama setahun , aku tak tertarik
Maukah kau menikah denganku ?
Aku bertanya pertanyaan yang terbaik dari hidupku
aku ingin melihat seberapa kuatnya kamu.
Apakah kau mengerti arti dari pernikahan ?
kau akan berikan kehidupanmu pada seseorang selama hidupnya.
kau berkata karena semua orang tak akan bisa , makanya kau katakan
aku mengatakan demikian karena tidak setiap orang yang dapat melakukannya
Sangat sulit bagi setiap orang / Aku mengetahuinya
Marilah, sayang
aku akan berikan hidupku buat kamu
Apakah kau berani ?
kemudian berikan kehidupanmu pada aku.
Jika aku mati
aku tak akan melepaskanmu
Bairiyan De Naal Dil Tang De, Aaha! Hati yang tergantung di keraguan
Thappiyan Shabaashaan Dil maang De Semua yang mereka inginkan adalah pujian / cinta
Apni Gufawaan Wich Sang De Menjadi malu mereka bersembunyi di gua-gua
Ke Yaara Dil Oh Hi Dildaar Sebuah pecinta sejati adalah salah satu yang
Jo Khulke Dulke Karein Pyaar (x2) Yang mencintai secara terbuka / penuh (tanpa batas atau keengganan)
O Chhad Worryiaan, Chhad Worryiaan Tinggalkan kekhawatiran Anda yang menyisihkan
Chal have Fun Ji Ayo bersenang-senang
Udja Oye Befikre Baandh Ke Ishq Di Bungee O mersa riang ! Mengikat tali cinta dan melakukan bungee (jumping)
Ishq Di Bungee Baandh Le Yaar ... O mitra! Mengikat tali cinta dan melakukan bungee
Jo Khulke Dulke Karein Pyar (x3) Yang mencintai secara terbuka
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Tenu Akhiyaan De Vich, rakh rakh rakhna, rakh rakh rakhna, rakh rakh rakhna Saya ingin Anda berada di tatapan saya sepanjang waktu
Tenu Hidup Panjang, Tak Tak Takna, Tak Tak Takna, Tak Tak Takna Saya ingin terus melihat Anda seumur hidup saya
Ho ... Hua Dil Tujhi Pe stuck Vuck Makhna, stuck Vuck Makhna Hatiku terjebak hanya pada Anda, tercinta
Ho Iss Dil Da ... ho very Good Luck Makhna Tampaknya hati saya sangat beruntung
Good Luck Makhna, Good Luck Luck Luck Luck Luck Makhna Hatiku sangat beruntung
Good Luck Makhna ... Good Luck, Good Luck Good Luck Makhna Hatiku sangat beruntung
Ho Choriyaan De Naal Dil Milde, Aaha Hati selalu bertemu secara rahasia
Kachiyaan Sharaban Vich Rulde Mereka berbaur lebih dengan alkohol
Masle Hazaar Dil Dil De Setiap hati memiliki satu juta kekhawatiran
Ke Yaara Dil Oh Hi Dildaar Kekasih sejati adalah salah satu yang
Jo Khulke Dulke Karein Pyaar (x2) Yang mencintai secara terbuka
O Chhad Worryiaan, Chhad Worryiaan Tinggalkan kekhawatiran Anda yang menyisihkan
Chal have Fun Ji Ayo bersenang-senang
Udja Oye Befikre Baandh Ke Ishq Di Bungee O mersa riang ! Mengikat tali cinta dan melakukan bungee (jumping)
Ishq Di Bungee Baandh Le Yaar ... O mitra! Mengikat tali cinta dan melakukan bungee
Ke Yaara Dil Oh Hi Dildaar Kekasih sejati adalah salah satu yang
Jo Khulke Dulke Karein Pyar (x3) Yang mencintai secara terbuka
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Ik Jind Di Na Kar Haanji Hoonji Anda hanya hidup sekali, jangan ragu-ragu sama sekali
Maarde Chhalanga Dengan Bungee Bungee Jadi hanya melompati dengan bungee
Selesai
Aku sudah katakan tak akan bisa dengan pisau milikmu.
APakah aku seperti seorang tukang yang berkeliaran dengan alatku.
Aku mau pergi/ Ide siapa yang minta digembok ini.
Itu kesalahan aku/ Aku ?
Pastinya
Ide aku selalu yang bodoh saja.
Mengapa kau senang dengan ide menggembok untuk break up kita ini ?
Kau tahu aku memang bodoh
Aku menjadi pencinta seperti devdas
dan juga kita bersumpah tak akan saling mencintai lagi, kita berdua emang bodoh.
Aku tak bisa percaya , karena kau menyalahkan aku.
Selama satu tahun kita berpisah dan kau tak mengucapkan i love you pada aku.
jangan ucapkan kata cinta kemudian menyuruh aku mengatakan dengan saling tatapan mata mengatakan i love you.
Aku tak menginginkan itu teman aku pemuda yang biasa biasa saja.
Kau yang lakukan, aku tak bisa.
Aku katakan biarkan ini terkunci.
Aku tak tahan lagi akan hal ini, bye
Kau mau kemana ?
Kepada Anay.
Aku kan memohon padanya untuk menikah denganku
Kau akan menemukan pria yang gila dan pysho spt dia.
Kau fikirkan aku tak akan mengikutimu lagi.
Aku sudah fikirkan.
Baiklah/ baiklah
- TAMAT- Subtitle By S. Sutha Nantha Barathi, SE 24 Januari 2017